INTERMEDIATEculturesocietyBuddhism

What Kind of Day Is Buddha’s Birthday?

'부처님 오신 날'은 어떤 날일까요?

What Kind of Day Is Buddha’s Birthday?

한국의 전통 문화와 공휴일 소개입니다.

매년 봄, 한국에는 '부처님 오신 날'이라는 중요한 날이 있습니다. 이 날은 불교의 부처님이 태어난 날을 축하하는 날입니다. 한국에서는 아주 옛날부터 이 날을 기념해 왔으며, 지금은 나라에서 지정한 공휴일(쉬는 날)입니다. 보통 음력 4월 8일(사월 초파일)이기 때문에, 매년 양력 날짜(5월(오월)쯤)가 조금씩 바뀝니다.

만약 부처님 오신 날이 주말(토요일이나 일요일)과 겹치면, 그다음 월요일이 대체공휴일이 됩니다. 그래서 사람들은 3일(삼 일) 동안 달콤한 연휴를 보낼 수 있습니다.

이 시기가 되면 한국의 거리와 전통 사찰(절)은 수만 개의 알록달록한 연등(연꽃 모양의 종이 등)으로 예쁘게 꾸며집니다. 사람들은 밤에 불을 밝힌 연등을 보며 가족의 건강과 행복을 기도합니다. 서울 중심가에서는 수만 명의 사람들이 함께 참여하는 큰 연등 축제(연등회)도 열립니다.

이 축제는 유네스코(UNESCO) 인류무형문화유산으로도 지정되어 있습니다. 그래서 종교가 없는 사람이나 세계 여러 나라에서 온 외국인 관광객들도 모두 함께 즐기는 한국의 대표적인 봄 축제입니다.

Vocabulary

  • 부처님 오신 날: Buddha’s Birthday
    Example: 부처님 오신 날은 한국의 공휴일입니다.
  • 공휴일: public holiday
    Example: 오늘은 공휴일이라서 학교에 가지 않아요.
  • 불교: Buddhism
    Example: 불교는 한국의 중요한 종교 중 하나입니다.
  • 기념하다: to commemorate, to celebrate
    Example: 사람들은 이 날을 기념해요.
  • 음력: lunar calendar
    Example: 이 축제는 음력 날짜를 따릅니다.
  • 양력: solar calendar
    Example: 양력 날짜는 매년 조금씩 바뀝니다.
  • 대체공휴일: substitute public holiday
    Example: 월요일이 대체공휴일이 됩니다.
  • 연휴: long holiday, consecutive days off
    Example: 3일 동안 연휴를 보낼 수 있어요.
  • 사찰: Buddhist temple
    Example: 전통 사찰에 연등이 많아요.
  • 연등: lotus lantern
    Example: 밤에 연등이 예쁘게 빛나요.
  • 연등회: Lotus Lantern Festival
    Example: 서울에서 큰 연등회가 열립니다.
  • 기도하다: to pray
    Example: 가족의 건강을 기도합니다.
  • 인류무형문화유산: intangible cultural heritage of humanity
    Example: 이 축제는 인류무형문화유산입니다.
  • 관광객: tourist
    Example: 외국인 관광객도 축제를 즐겨요.

Credits:
- Text by KoreanBits.com
- 오월이