Done for Me
Done for Me (from 호텔 델루나)
지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도
바랄게 너와의 기억도 남지 못하게
더는 다가갈 수 없어 네게
이런 마음이 너무 두려워
너의 기억 모두 가져가 줘
다 지워줘
Done for Me
Cultural Bits
Full translation, by pop!gasa:
Let me erase all the memories you left behind
Let me hope that none of the memories remain
I can’t get any closer to you
I’m so afraid of these feelings
So take away all of your memories
Erase it all
Done for me
Vocabulary
- 지우다: To erase, to delete
Example: 나는 칠판을 지웠어요. - 추억: Memory, recollection
Example: 추억은 시간이 지나도 소중해요. - 기억: Memory
Example: 어릴 적 기억이 아직 생생해요. - 마음: Heart, feelings
Example: 그 말을 듣고 마음이 아팠어요. - 두려워하다: To fear, to be afraid
Example: 혼자 있는 것을 두려워해요. - 바라다: To wish, to hope
Example: 행복하기를 바랄게요.
Credits:
- Text by Punch (펀치)